1 00:00:03,699 --> 00:00:05,874 Tidligere på "The Jagtfest"... 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,006 Det kaldes Pit. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,137 Det er hjemsted for de farligste 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,443 og voldelig kriminelle i historien, 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,661 alle i verden tror er døde, 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,446 eller det var det i hvert fald indtil eksplosionen ramte. 7 00:00:12,447 --> 00:00:13,882 Hvor mange indsatte kom ud? 8 00:00:13,883 --> 00:00:15,144 Det nøjagtige antal er uklart, 9 00:00:15,145 --> 00:00:16,450 men du er her, Agent Henderson, 10 00:00:16,451 --> 00:00:17,799 for at hjælpe os med at fange dem. - Hvordan har Sam det? 11 00:00:17,800 --> 00:00:19,583 At adoptere hende var bedste ting jeg nogensinde har gjort. 12 00:00:19,584 --> 00:00:21,672 - Dr. Dulles. - Hej, far. 13 00:00:21,673 --> 00:00:24,153 Lige efter modtog Odell hans mystiske telefonopkald 14 00:00:24,154 --> 00:00:25,589 advarer ham om eksplosionen, 15 00:00:25,590 --> 00:00:28,027 han kørte til dette lagerfacilitet. 16 00:00:28,028 --> 00:00:29,376 Hvad fanden kigger vi på? 17 00:00:29,377 --> 00:00:30,594 Den i blå er satellitkoordinater 18 00:00:30,595 --> 00:00:31,769 for Pit. 19 00:00:39,952 --> 00:00:42,258 ♪ For fanden, jeg har lyst Sams søn ♪ 20 00:00:42,259 --> 00:00:44,130 ♪ Gør mig ikke vrag, hektisk ♪ 21 00:00:44,131 --> 00:00:47,046 ♪ Næste få stolen fik mig går som General Electric ♪ 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,700 ♪ Og lysene er blinker, tænker jeg ♪ 23 00:00:49,701 --> 00:00:51,963 ♪ Det hele er slut hvornår Jeg går ud og drikker ♪ 24 00:00:51,964 --> 00:00:54,270 ♪ Åh, gør mit sind langsomt 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,620 - Gør det hurtigt. - Tak fordi du stoppede. 26 00:00:56,621 --> 00:00:58,535 ♪ Bro, jeg skal vedligeholde 27 00:00:58,536 --> 00:01:01,538 ♪ Forårsage et [...] like mig er ved at blive sindssyg ♪ 28 00:01:01,539 --> 00:01:03,671 ♪ Vanvittig i membranen 29 00:01:03,672 --> 00:01:05,673 ♪ sindssyg i hjernen 30 00:01:05,674 --> 00:01:07,066 ♪ Vanvittig i membranen 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,036 ♪ sindssyg i hjernen 32 00:01:21,037 --> 00:01:22,690 ♪ Vanvittig i membranen 33 00:01:51,546 --> 00:01:53,286 ♪ sindssyg i hjernen 34 00:01:53,287 --> 00:01:54,591 ♪ Gør min [...] undercover 35 00:01:54,592 --> 00:01:55,940 ♪ Nu er det tid for spæken ♪ 36 00:01:55,941 --> 00:01:58,073 ♪ Blabber, at se den mave bliver federe ♪ 37 00:01:58,074 --> 00:02:00,641 ♪ Fed dreng på en diæt, prøv det ikke ♪ 38 00:02:00,642 --> 00:02:02,730 ♪ Jeg slår din røv som en plyndrer i et optøjer ♪ 39 00:02:02,731 --> 00:02:04,601 ♪ Min [...] fedt, som en sumo 40 00:02:04,602 --> 00:02:05,950 ♪ Smækker den røv 41 00:02:05,951 --> 00:02:07,778 ♪ Forlader din ansigt i græsset ♪ 42 00:02:07,779 --> 00:02:09,954 ♪ Du ved, at jeg ikke gør det tag let en lav ♪ 43 00:02:09,955 --> 00:02:12,348 ♪ Punkere er bare jaloux de kan ikke overskrive mig ♪ 44 00:02:12,349 --> 00:02:14,785 ♪ Eller spark det stil, ond, vild ♪ 45 00:02:14,786 --> 00:02:16,961 ♪ Glad ansigt aldrig set mig smile ♪ 46 00:02:16,962 --> 00:02:18,963 ♪ Rip den mainframe, Jeg vil forklare ♪ 47 00:02:20,357 --> 00:02:21,966 ♪ En [...] som mig er ved at blive sindssyg ♪ 48 00:02:45,904 --> 00:02:47,383 Kom nu. 49 00:03:06,447 --> 00:03:08,796 Du skal dø i aften. 50 00:03:25,335 --> 00:03:27,684 Mor, hvad sker der? 51 00:03:27,685 --> 00:03:30,644 - Hej, skat. - Hej, hvorfor kan du ikke videoer? 52 00:03:30,645 --> 00:03:33,212 - Øh, for jeg skal arbejde. - Så? 53 00:03:33,213 --> 00:03:36,780 Jeg vil stadig gerne se dit ansigt. Hvorfor er du så sketch? 54 00:03:36,781 --> 00:03:38,565 Fik du pandehår? 55 00:03:38,566 --> 00:03:40,349 - Ser de forfærdelige ud? - Jeg fik ikke pandehår. 56 00:03:40,350 --> 00:03:41,742 Det er kun en uge siden, okay? 57 00:03:41,743 --> 00:03:43,483 Ting på kasinoet har bare været skør. 58 00:03:44,876 --> 00:03:47,226 Må jeg ringe tilbage, faktisk? - Uanset hvad. 59 00:03:47,227 --> 00:03:48,836 Senere, Bex. 60 00:03:50,578 --> 00:03:53,710 - Hej, hvad sker der? - Hej, jeg har fået en opdatering. 61 00:03:53,711 --> 00:03:55,451 Jeg sendte en ven af mine koordinaterne 62 00:03:55,452 --> 00:03:57,061 som vi fandt i Odells opbevaringsenhed. 63 00:03:57,062 --> 00:03:58,585 Hvilken slags ven? 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,413 Den slags der virker i kontraspionage. 65 00:04:00,414 --> 00:04:02,328 Lad os se, hvad vi finder på satellitbillederne 66 00:04:02,329 --> 00:04:05,679 han kommer tilbage med, men indtil da... 67 00:04:05,680 --> 00:04:07,333 Jeg har brug for dig til at spille dejligt med Odell. 68 00:04:07,334 --> 00:04:08,725 Bare lad som om alt er normalt. 69 00:04:08,726 --> 00:04:10,510 Du mener at lade som om han har ikke været i hemmelighed 70 00:04:10,511 --> 00:04:12,773 i kontakt med min datter bag min ryg? 71 00:04:12,774 --> 00:04:14,688 De er bare fødselsdagskort. 72 00:04:14,689 --> 00:04:16,167 Fra min datter til den mand, der evt 73 00:04:16,168 --> 00:04:17,647 eller måske ikke har sprængte gruben i luften. 74 00:04:17,648 --> 00:04:20,171 Jeg forstår, men hvis du konfronter Odell lige nu, 75 00:04:20,172 --> 00:04:21,303 han vil vide, at vi er på ham, 76 00:04:21,304 --> 00:04:24,001 og han starter dækker hans spor. 77 00:04:24,002 --> 00:04:25,873 Hvis det var din datter, ville du vente? 78 00:04:28,398 --> 00:04:29,964 Nej, men det bliver du nødt til 79 00:04:29,965 --> 00:04:31,487 for vi har lige fået et hit. 80 00:04:36,014 --> 00:04:37,450 Hej, vi har en live. 81 00:04:37,451 --> 00:04:39,800 Morales, læg det op. 82 00:04:41,585 --> 00:04:43,325 - Morgen. - Godmorgen. 83 00:04:43,326 --> 00:04:46,110 Ansigtsgenkendelse markeret en flugt i baggrunden 84 00:04:46,111 --> 00:04:48,461 af et Instagram-opslag. 85 00:04:48,462 --> 00:04:51,290 Roy Barber, udenfor fra Eugene, Oregon. 86 00:04:51,291 --> 00:04:52,552 Parmorderen. 87 00:04:52,553 --> 00:04:54,641 Vi har måske studeret ham hos Quantico. 88 00:04:54,642 --> 00:04:55,685 Måske den første gang en selfie er lavet 89 00:04:55,686 --> 00:04:57,121 noget godt i verden. 90 00:04:57,122 --> 00:05:00,255 Roy Barber, født til Lou og Lois Barber. 91 00:05:00,256 --> 00:05:02,431 Han er opvokset på en isoleret pecan gård 92 00:05:02,432 --> 00:05:04,912 nær Florida-Georgia kø indtil kl. 14. 93 00:05:04,913 --> 00:05:07,349 hans far dræbte hans mor i et mord-selvmord. 94 00:05:07,350 --> 00:05:09,612 Efter at have hoppet rundt på diverse ungdomsfængsler, 95 00:05:09,613 --> 00:05:12,093 Barber flyttede til Orlando i 1988, 96 00:05:12,094 --> 00:05:14,443 hvor han begyndte at lave en lever som karikaturtegner 97 00:05:14,444 --> 00:05:16,793 uden for forlystelsesparker. - Øv. 98 00:05:16,794 --> 00:05:19,230 Fra og med '93, Barber terroriseret 99 00:05:19,231 --> 00:05:22,103 vejene i Florida og Georgien i næsten et årti, 100 00:05:22,104 --> 00:05:24,845 gemmer sig ved rastepladser venter på sit ideelle bytte, 101 00:05:24,846 --> 00:05:26,368 romantiske partnere. 102 00:05:26,369 --> 00:05:27,804 Han myrdede 16 mennesker, 103 00:05:27,805 --> 00:05:29,632 et par hver 10 til 14 måneder, 104 00:05:29,633 --> 00:05:31,286 ikke efterlader spor af hans ofre undtagen 105 00:05:31,287 --> 00:05:32,809 for deres blodholdige køretøjer. 106 00:05:32,810 --> 00:05:35,464 Endelig, i 2001, en jagthund fangede en duft 107 00:05:35,465 --> 00:05:37,161 i marsken nær Orlando. 108 00:05:37,162 --> 00:05:39,338 Det kunne de lokale myndigheder genvinde skeletresterne 109 00:05:39,339 --> 00:05:40,991 af Harry Caldwell. 110 00:05:40,992 --> 00:05:43,646 Det havde han og hans kone Bridget forsvandt seks måneder tidligere. 111 00:05:43,647 --> 00:05:45,953 Det var denne opdagelse der knækkede sagen 112 00:05:45,954 --> 00:05:47,650 og i sidste ende ledte til Roys arrestation. 113 00:05:47,651 --> 00:05:49,739 Men det endte med at blive en massiv PR-katastrofe 114 00:05:49,740 --> 00:05:51,872 for de lokale betjente. - Hvorfor? 115 00:05:51,873 --> 00:05:54,396 Fordi Barber var færdiguddannet fra at være karikaturtegner 116 00:05:54,397 --> 00:05:55,876 til en politiskitser. 117 00:05:55,877 --> 00:05:58,095 Han arbejdede med alle politiet, der lige skete 118 00:05:58,096 --> 00:05:59,836 til at efterforske hans sag. 119 00:05:59,837 --> 00:06:03,013 Han arbejdede med betjente? Det er kæphøjt som fanden. 120 00:06:03,014 --> 00:06:05,451 Det er også en fantastisk uddannelse om, hvordan man undslipper opdagelse. 121 00:06:05,452 --> 00:06:07,235 - Tag til Oregon. - Ja, sir. 122 00:06:17,899 --> 00:06:20,466 Da jeg voksede op, var det, øh, bare mig og min mor 123 00:06:20,467 --> 00:06:22,511 og min far på vores gård. 124 00:06:22,512 --> 00:06:25,862 Min mor og jeg, vi ville arbejde på gården, 125 00:06:25,863 --> 00:06:28,604 du ved, gør det gøremål. Lange timer. 126 00:06:28,605 --> 00:06:30,693 Du ved, det var ikke så slemt. 127 00:06:30,694 --> 00:06:33,043 Min far, han var en drikker, ved du det? 128 00:06:33,044 --> 00:06:36,090 Ikke behageligt mand, en voldelig mand. 129 00:06:36,091 --> 00:06:40,703 Og et år, ja, han tabte sig. 130 00:06:40,704 --> 00:06:44,533 Mennesker er ensomme skabninger, ved du det? 131 00:06:44,534 --> 00:06:47,144 Det er meningen, at vi skal leve alene, dø alene, 132 00:06:47,145 --> 00:06:50,713 ikke lider af andres selskab. 133 00:06:50,714 --> 00:06:52,280 Du ville blive overrasket 134 00:06:52,281 --> 00:06:55,414 de ting, folk siger, når de ved, at enden er nær. 135 00:06:55,415 --> 00:07:00,897 Det kan være oplysende at teste et forhold til dets grænser. 136 00:07:03,727 --> 00:07:07,382 Mor. 137 00:07:07,383 --> 00:07:10,254 Hvad med at du bare giver os punkterne, hva'? 138 00:07:10,255 --> 00:07:11,560 Ja, hvorfor ikke? 139 00:07:11,561 --> 00:07:13,214 Øh, profileren hvem skrev casestudiet 140 00:07:13,215 --> 00:07:15,564 på Barber diagnosticerede ham som lærebogsskizoid 141 00:07:15,565 --> 00:07:17,261 med fuld sociopatie. 142 00:07:17,262 --> 00:07:19,655 Og for os uden psykologi grader? 143 00:07:19,656 --> 00:07:22,136 Skizoid personlighed lidelse refererer til nogen 144 00:07:22,137 --> 00:07:23,920 med lidt til ingen interesse eller evne 145 00:07:23,921 --> 00:07:25,400 at danne relationer med andre. 146 00:07:25,401 --> 00:07:28,795 Så det er ikke overraskende her, vores ven Barber 147 00:07:28,796 --> 00:07:30,927 boede alene, havde nej nære venner eller familie, 148 00:07:30,928 --> 00:07:34,017 og hans sål interesse var hans kunst. 149 00:07:34,018 --> 00:07:36,193 Og dræber. Kan ikke glemme drabet. 150 00:07:36,194 --> 00:07:37,673 Så det gør fyren ikke kan lide at socialisere. 151 00:07:37,674 --> 00:07:39,283 Tro mig, jeg forstår det. 152 00:07:39,284 --> 00:07:41,198 Men ville det ikke være nemmere bare at være eneboer? 153 00:07:41,199 --> 00:07:42,548 Hvorfor gider du myrde par? 154 00:07:42,549 --> 00:07:44,724 Fordi efter at være opdraget af nogle, du ved, 155 00:07:44,725 --> 00:07:46,682 mindre end stjernernes forældre, han blev absolut 156 00:07:46,683 --> 00:07:48,118 fascineret af kærlighed. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,772 Han var ikke på min celle blok, men de andre vagter 158 00:07:49,773 --> 00:07:51,600 havde et kælenavn til ham. 159 00:07:51,601 --> 00:07:53,515 De ringede til ham den glade camper. 160 00:07:53,516 --> 00:07:54,734 Jeg mener ifølge hans fil, 161 00:07:54,735 --> 00:07:56,083 han var den ideelle fange. 162 00:07:56,084 --> 00:07:58,781 Han var velopdragen, kooperativ. 163 00:07:58,782 --> 00:08:00,653 Så hvis isolation er hans ting, 164 00:08:00,654 --> 00:08:02,916 Pit er dybest set Ritz-Carlton. 165 00:08:02,917 --> 00:08:04,439 Spørgsmålet er, nu hvor han er ude, 166 00:08:04,440 --> 00:08:06,180 hvor går han hen? 167 00:08:07,530 --> 00:08:09,139 ♪ Jeg ved, jeg står i kø 168 00:08:09,140 --> 00:08:11,577 ♪ Indtil du tænker du har tid ♪ 169 00:08:11,578 --> 00:08:14,188 ♪ At bruge en aften med mig ♪ 170 00:08:16,365 --> 00:08:19,236 ♪ Og hvis vi går et sted at danse ♪ 171 00:08:19,237 --> 00:08:20,803 ♪ Jeg ved det der er en chance ♪ 172 00:08:20,804 --> 00:08:23,240 ♪ Det bliver du ikke forlader med mig ♪ 173 00:08:25,287 --> 00:08:28,463 ♪ Så bagefter, vi falder til ♪ 174 00:08:28,464 --> 00:08:30,030 ♪ Et roligt lille sted 175 00:08:30,031 --> 00:08:32,989 ♪ Og få en drink eller to 176 00:08:34,557 --> 00:08:35,818 ♪ Og så går jeg 177 00:08:37,342 --> 00:08:39,430 ♪ Og forkæl det hele med siger noget dumt ♪ 178 00:08:39,431 --> 00:08:42,390 ♪ Som om jeg elsker dig 179 00:08:42,391 --> 00:08:44,653 Dig. 180 00:08:47,135 --> 00:08:50,965 Men du er... du er død. 181 00:08:52,706 --> 00:08:55,621 Skal du ikke invitere mig ind? 182 00:08:55,622 --> 00:08:57,536 Hov, hvem er det? 183 00:09:06,415 --> 00:09:09,635 Crystal, gå ind igen. 184 00:09:09,636 --> 00:09:12,638 Buddy, har du et problem? 185 00:09:16,077 --> 00:09:18,600 Det gør jeg nu. 186 00:09:18,601 --> 00:09:21,385 John, løb! 187 00:09:44,409 --> 00:09:46,585 - Hvad ved de indtil videre? - Ikke meget. 188 00:09:46,586 --> 00:09:48,630 Vi opsnappede naboens 911 189 00:09:48,631 --> 00:09:51,415 der beskriver Barber. Politiet griber efter sugerør. 190 00:09:51,416 --> 00:09:53,635 Vi har 15 minutter, så skal vi aflevere den 191 00:09:53,636 --> 00:09:55,245 tilbage til de lokale. - OK. 192 00:09:55,246 --> 00:09:57,683 Hvad er vi denne gang, Homeland Security? DEA? 193 00:09:57,684 --> 00:10:01,034 Secret Service. guvernør bor en kilometer væk. 194 00:10:10,914 --> 00:10:13,829 John og Crystal Resnick, gift 10. maj 2015, 195 00:10:13,830 --> 00:10:16,789 Eugene, Oregon. Nej børn, begge pensionerede. 196 00:10:16,790 --> 00:10:18,747 Ingen warrants el udestående retssager. 197 00:10:18,748 --> 00:10:20,923 Roy kunne have dræbt dem to gange med sådan et tæsk. 198 00:10:20,924 --> 00:10:23,143 Nå, han har ikke mistet sin flair for at overdrive det. 199 00:10:23,144 --> 00:10:24,840 Hvor er konen? 200 00:10:35,330 --> 00:10:37,766 Dette par er ældre end Roys sædvanlige ofre. 201 00:10:37,767 --> 00:10:40,900 Det er nyt. - Ja, og han er også ældre. 202 00:10:40,901 --> 00:10:42,902 Måske troede han en yngre par ville stille op 203 00:10:42,903 --> 00:10:44,339 for meget af en kamp. 204 00:10:47,124 --> 00:10:50,387 Nogen er frygtelig stille. 205 00:10:50,388 --> 00:10:53,695 Roy valgte altid sit ofre tilfældigt. 206 00:10:53,696 --> 00:10:55,915 Metoden var planlagt, men det var målene ikke. 207 00:10:55,916 --> 00:10:57,481 Dette føles som det modsatte. 208 00:10:57,482 --> 00:11:00,441 Han valgte disse ofre... 209 00:11:00,442 --> 00:11:02,530 men så improviserede han drabet. 210 00:11:02,531 --> 00:11:06,055 Improviserede mordvåben indebærer impulsivitet. 211 00:11:06,056 --> 00:11:09,537 - Huh. - Jeg har læst op. 212 00:11:09,538 --> 00:11:11,887 Så hvorfor gjorde han det vælge dette par? 213 00:11:11,888 --> 00:11:13,236 Tror du, han kendte dem? 214 00:11:13,237 --> 00:11:15,021 Jeg mener, fyren havde nul venner. 215 00:11:15,022 --> 00:11:16,500 Kriminelle medarbejdere? 216 00:11:16,501 --> 00:11:18,021 Så vidt vi ved, Roy var en ensom ulv. 217 00:11:19,156 --> 00:11:22,855 Odell, det er Bex. 218 00:11:22,856 --> 00:11:24,421 Hvad har du? 219 00:11:24,422 --> 00:11:26,815 Så dette var ikke tilfældigt. Roy Barber valgte disse skader. 220 00:11:26,816 --> 00:11:29,949 Kan vi få et dybt dyk på John og Crystal Resnick? 221 00:11:29,950 --> 00:11:31,211 - Odell. - Hold fast, vent. 222 00:11:31,212 --> 00:11:32,603 Vi har lige fået noget. 223 00:11:32,604 --> 00:11:34,518 Naboens kamera fanget bilen Roy kørte. 224 00:11:34,519 --> 00:11:36,042 En blå Ford Escape, Idaho plader, 225 00:11:36,043 --> 00:11:38,479 registreret på en Wendy Hosmer ud af Twin Falls. 226 00:11:38,480 --> 00:11:40,437 Ikke meldt stjålet endnu. 227 00:11:40,438 --> 00:11:42,352 Sir, bilen sprang på en pladescanner for 30 minutter siden. 228 00:11:42,353 --> 00:11:44,311 - Hvor? - Bliv ved. 229 00:11:44,312 --> 00:11:45,878 Sporer det nu. 230 00:11:45,879 --> 00:11:48,445 Bilen er ved Portland togstation. 231 00:11:48,446 --> 00:11:50,273 Så han har en bil, men tager han toget? 232 00:11:50,274 --> 00:11:51,710 Han forpligtede sig bare et dobbeltdrab. 233 00:11:51,711 --> 00:11:53,102 Han dropper bilen. - Kom derhen. 234 00:11:53,103 --> 00:11:54,538 Vi er på vej. 235 00:11:54,539 --> 00:11:55,801 Og fortsæt med at lede efter forbindelser mellem John 236 00:11:55,802 --> 00:11:56,845 og Crystal og Roy. 237 00:11:56,846 --> 00:11:58,368 Vi skal vide det hvor han skal hen. 238 00:12:08,466 --> 00:12:10,119 Opmærksomhed Portland passagerer, der rejser 239 00:12:10,120 --> 00:12:12,382 til Sacramento, din toget vil ankomme 240 00:12:12,383 --> 00:12:13,906 på spor et om seks minutter... 241 00:12:13,907 --> 00:12:15,255 Hvordan har du det? 242 00:12:15,256 --> 00:12:18,040 Enkeltvej til San Francisco, tak. 243 00:12:18,041 --> 00:12:20,042 Beklager, ingen Amex. 244 00:12:20,043 --> 00:12:22,392 Seriøst? 245 00:12:22,393 --> 00:12:24,786 Bøde. Uanset hvad. 246 00:12:24,787 --> 00:12:27,746 Kørekort eller stats-id? 247 00:12:27,747 --> 00:12:29,356 Du vil have min fødsel certifikat også? 248 00:12:29,357 --> 00:12:33,316 Offentligt ID kræves for alle mellemstatslige togrejser. 249 00:12:45,112 --> 00:12:47,069 Næste. 250 00:12:51,466 --> 00:12:53,859 - Jeg kan ikke tale lige nu. - Jeg er ligeglad. 251 00:12:53,860 --> 00:12:55,904 Hassani trækker nøglehul satellitbilleder 252 00:12:55,905 --> 00:12:58,777 af seks siloer. En af dem er Silo 12. 253 00:12:58,778 --> 00:13:01,823 Hvordan ved han om 12? - Jeg aner ikke. 254 00:13:01,824 --> 00:13:03,564 Han ved noget om sprængningen. 255 00:13:03,565 --> 00:13:05,479 Find ud af hvad. 256 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Jeg skal gå. 257 00:13:09,484 --> 00:13:11,834 Sir, du skal se det her. 258 00:13:14,141 --> 00:13:15,489 Hvordan er dette muligt? 259 00:13:16,708 --> 00:13:17,970 Hej, vi bare landede. Hvad sker der? 260 00:13:17,971 --> 00:13:19,188 Du havde ret. 261 00:13:19,189 --> 00:13:20,929 Der sker noget andet. 262 00:13:20,930 --> 00:13:23,845 Vi trak info vedr Crystal Resnick, 263 00:13:23,846 --> 00:13:26,021 og der er ingen Crystal Resnick. 264 00:13:26,022 --> 00:13:27,588 Ifølge vores optegnelser, hun eksisterer ikke 265 00:13:27,589 --> 00:13:28,981 før 2001. 266 00:13:28,982 --> 00:13:30,896 Hvad er hun, nogle en slags bedrager? 267 00:13:30,897 --> 00:13:32,288 Dette har regeringen print over det hele. 268 00:13:32,289 --> 00:13:34,116 Det ligner vidnebeskyttelse. 269 00:13:34,117 --> 00:13:36,640 Måske var hun et vidne til anklagemyndigheden i Roys sag, 270 00:13:36,641 --> 00:13:38,164 og dette er tilbagebetaling for vidnede imod ham. 271 00:13:38,165 --> 00:13:39,643 Hvorfor skulle hun have brug for WITSEC? 272 00:13:39,644 --> 00:13:41,341 Roy tilstod drabene den dag han blev fanget. 273 00:13:41,342 --> 00:13:42,603 Hvem var hun før '01? 274 00:13:42,604 --> 00:13:44,257 - Graver stadig. - Grav hurtigere. 275 00:13:44,258 --> 00:13:45,606 Vi er på vej. 276 00:13:51,221 --> 00:13:52,569 Der er den. 277 00:13:56,226 --> 00:13:58,401 Han er stadig derinde. 278 00:14:05,148 --> 00:14:06,845 Roy Barber, dette er FBI. 279 00:14:06,846 --> 00:14:08,803 Træd ud af bilen med dine hænder åbnes og løftes. 280 00:14:08,804 --> 00:14:10,109 Dette er din eneste advarsel. 281 00:14:10,110 --> 00:14:12,154 Kom ud af bilen, eller vi åbner ild. 282 00:14:16,899 --> 00:14:18,204 Gå. 283 00:14:20,337 --> 00:14:21,860 Shane, dæk mig. 284 00:14:21,861 --> 00:14:24,384 Flytning. 285 00:14:24,385 --> 00:14:26,038 Fik dig. 286 00:14:33,350 --> 00:14:36,352 Det er ikke ham. Det er ikke ham! 287 00:14:36,353 --> 00:14:38,050 Vi har brug for en læge herovre. 288 00:14:38,051 --> 00:14:39,834 Ring til en ambulance. 289 00:14:39,835 --> 00:14:41,531 Vi har brug for EMS med det samme. 290 00:14:41,532 --> 00:14:43,011 Portland togstation. - Bex. 291 00:14:43,012 --> 00:14:44,317 Roy er her ikke. 292 00:14:44,318 --> 00:14:45,840 Han droppede bilen og efterlod et lig. 293 00:14:45,841 --> 00:14:47,581 Den her trækker stadig vejret. Oliver, lytter du? 294 00:14:47,582 --> 00:14:48,930 Ja, jeg hørte dig. 295 00:14:48,931 --> 00:14:51,890 Men der er noget andet. - Hvad skete der? 296 00:14:51,891 --> 00:14:53,979 Vi fandt Crystal Resnicks rigtige navn. 297 00:14:53,980 --> 00:14:56,024 Det er Bridget Caldwell. 298 00:14:56,025 --> 00:14:57,417 Vent, er det ikke... 299 00:14:57,418 --> 00:14:59,027 Hun er en af Roys oprindelige ofre. 300 00:14:59,028 --> 00:15:01,334 Mappen siger, at han dræbte hende for to årtier siden. 301 00:15:10,126 --> 00:15:12,736 Roy Barber dræbte Bridget Caldwell for 24 år siden. 302 00:15:12,737 --> 00:15:13,999 Hvordan er dette muligt? 303 00:15:14,000 --> 00:15:15,696 Vi prøver at finde ud af det. 304 00:15:15,697 --> 00:15:17,872 Hendes mands lig var den eneste de fandt. 305 00:15:17,873 --> 00:15:19,091 Hendes blev aldrig genfundet. 306 00:15:19,092 --> 00:15:20,831 Hvad virker teori? Hun flygtede? 307 00:15:20,832 --> 00:15:22,181 Men hvorfor ikke gå til myndighederne? 308 00:15:22,182 --> 00:15:24,009 Det vidste hun, at han var anholdt og dømt. 309 00:15:24,010 --> 00:15:25,184 For ikke at tale om henrettet. 310 00:15:25,185 --> 00:15:26,620 Ingen tid til teorier. 311 00:15:26,621 --> 00:15:28,883 Vi skal finde Barber før han sårer nogen anden. 312 00:15:28,884 --> 00:15:30,885 Jeg er i gang med det. 313 00:15:37,545 --> 00:15:39,111 Træk CCTV op af billetlugerne 314 00:15:39,112 --> 00:15:40,895 de sidste to timer. 315 00:15:44,769 --> 00:15:47,293 Der er han. Spil det. 316 00:15:47,294 --> 00:15:49,991 - Og der er Roy bag ham. - Men hvorfor angribe fyren? 317 00:15:49,992 --> 00:15:52,385 Døde mænd har ikke gyldigt ID. 318 00:15:52,386 --> 00:15:54,735 Han dræbte næsten dette fyr for en togbillet? 319 00:15:54,736 --> 00:15:56,084 Forkert sted, forkert tidspunkt. 320 00:15:56,085 --> 00:15:59,435 Spørgsmålet er, hvor gik dragten? 321 00:16:23,765 --> 00:16:25,026 Hej, hvad har du? 322 00:16:25,027 --> 00:16:27,028 Roy Barber er på 1:00 til San Francisco. 323 00:16:27,029 --> 00:16:29,204 - Kameraer på de tog? - Negativt. 324 00:16:29,205 --> 00:16:30,771 Vi er nødt til at stoppe det tog. 325 00:16:30,772 --> 00:16:32,164 I det øjeblik vi gør det, Barber vil vide, at noget er galt, 326 00:16:32,165 --> 00:16:33,339 og han slår til. - OK. 327 00:16:33,340 --> 00:16:35,080 Hvad med USTrak sikkerhed? 328 00:16:35,081 --> 00:16:36,777 Jeg får ikke nogle rent-a-cop dræbt. 329 00:16:36,778 --> 00:16:38,300 Hvis du går nu, du kan nå toget 330 00:16:38,301 --> 00:16:40,041 på Redding stationen. 331 00:16:44,829 --> 00:16:46,526 OK, klar? 332 00:16:46,527 --> 00:16:50,617 En, to og... 333 00:16:50,618 --> 00:16:51,966 B! 334 00:16:51,967 --> 00:16:53,794 Det er et brev, kammerat. 335 00:16:53,795 --> 00:16:55,970 Undskyld. 336 00:17:01,933 --> 00:17:03,456 Kom så, kammerat. 337 00:17:03,457 --> 00:17:06,154 Lad os gå og finde mor før hun tror, vi er fortabte, hva'? 338 00:17:13,162 --> 00:17:15,163 Billetter, folkens. 339 00:17:19,690 --> 00:17:22,953 Jeg kan ikke se, hvordan nogen går væk fra sådan noget. 340 00:17:22,954 --> 00:17:25,434 Bridget Caldwell overlever dette mareridt, 341 00:17:25,435 --> 00:17:27,306 bliver til Krystal Resnick, og så lever 342 00:17:27,307 --> 00:17:28,742 en form for normalt liv? 343 00:17:28,743 --> 00:17:30,222 Måske gjorde hun ikke ønsker opmærksomheden. 344 00:17:30,223 --> 00:17:31,875 Mange ofre kom ikke frem. 345 00:17:31,876 --> 00:17:34,617 Det gør de, hvis de har været det gennem sådan noget. 346 00:17:36,272 --> 00:17:39,187 Roy Barber besat af hans ofre i Pit. 347 00:17:39,188 --> 00:17:41,668 Han ville tegne dem over og igen og igen. 348 00:17:41,669 --> 00:17:43,322 Jeg mener, den slags fantastisk forkælelse 349 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 er normalt hos hedonistiske mordere, 350 00:17:45,107 --> 00:17:48,109 men der er noget mere her. 351 00:17:48,110 --> 00:17:51,678 Han udødeliggør dem. 352 00:17:57,772 --> 00:17:59,686 Billet, sir. 353 00:18:07,216 --> 00:18:10,566 Det er tør hud, ved du det? 354 00:18:10,567 --> 00:18:12,220 Revner nogle gange. 355 00:18:23,189 --> 00:18:24,580 Hej, se på det her. 356 00:18:24,581 --> 00:18:27,453 Roy tegnede alle sine ofre hundredvis af gange. 357 00:18:27,454 --> 00:18:30,151 Gennem årene har nogle af forsøgspersonerne ville ældes. 358 00:18:30,152 --> 00:18:31,631 Andre ville ikke. 359 00:18:31,632 --> 00:18:33,154 Er der en form for mønster? 360 00:18:33,155 --> 00:18:34,895 Ingen af ​​mændene bliver ældre. 361 00:18:34,896 --> 00:18:38,899 Kvinderne, det gør de alle sammen. 362 00:18:38,900 --> 00:18:42,381 Nå, det er uhyggeligt helvede. Hvorfor skulle han gøre det? 363 00:18:42,382 --> 00:18:44,992 Fordi Roy kendte kvinderne var faktisk ikke døde. 364 00:18:44,993 --> 00:18:47,125 Så du siger alle disse er kvinder stadig i live? 365 00:18:47,126 --> 00:18:48,474 Der er ingen måde, de alle slap væk. 366 00:18:48,475 --> 00:18:49,605 Ingen. 367 00:18:49,606 --> 00:18:50,911 Så Barber lod dem gå i bytte 368 00:18:50,912 --> 00:18:53,609 for hvad, deres tavshed? 369 00:18:53,610 --> 00:18:57,526 Hvad hvis kvinderne var med på alle mordene? 370 00:18:57,527 --> 00:18:59,093 ♪ Vanvittig i membranen 371 00:19:05,405 --> 00:19:07,928 Hvad gør vi nu? 372 00:19:07,929 --> 00:19:11,584 Roy slipper af med ægtemændene, fremstiller det som et dobbeltdrab. 373 00:19:11,585 --> 00:19:13,020 Hvorfor ikke bare hyre en god gammeldags lejemorder? 374 00:19:13,021 --> 00:19:14,891 Fordi disse kvinder ved at hvis deres mand 375 00:19:14,892 --> 00:19:16,241 bliver tilfældigt myrdet, 376 00:19:16,242 --> 00:19:18,025 de er mistænkt nummer et. 377 00:19:18,026 --> 00:19:20,462 Men du behøver ikke et alibi hvis alle tror, du er død. 378 00:19:20,463 --> 00:19:22,421 Okay, og Roys gerningssteder efterlod ikke plads til overlevende. 379 00:19:22,422 --> 00:19:24,074 Jeg mener, ingen ville har mistanke om en ting. 380 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Vent, vent. Sæt farten ned. 381 00:19:25,599 --> 00:19:28,427 Vi har ingen beviser for, at nogen af de andre kvinder overlevede. 382 00:19:28,428 --> 00:19:30,951 Og selvom de gjorde det, endda hvis de var med på det, 383 00:19:30,952 --> 00:19:32,257 hvordan ville de finde på 384 00:19:32,258 --> 00:19:33,954 helt nye identiteter for sig selv? 385 00:19:33,955 --> 00:19:35,303 Roy. 386 00:19:35,304 --> 00:19:36,696 Han arbejdede hos politiet stationer i årevis. 387 00:19:36,697 --> 00:19:38,001 Han kendte sprækkerne i systemet. 388 00:19:38,002 --> 00:19:39,220 Han kendte de blinde vinkler. 389 00:19:39,221 --> 00:19:41,179 Han vidste, hvordan han skulle dække sine spor. 390 00:20:11,471 --> 00:20:13,776 Opmærksom på rejsende, husk venligst, 391 00:20:13,777 --> 00:20:15,256 at parkering ved Mt. Shasta station 392 00:20:15,257 --> 00:20:17,171 er begrænset til udpegede områder. 393 00:20:18,391 --> 00:20:20,261 ♪ Hvad ønsker du mig? ♪ 394 00:20:20,262 --> 00:20:22,220 ♪ Hvorfor løber du ikke fra mig? 395 00:20:22,221 --> 00:20:23,699 ♪ Hvad undrer du dig over? 396 00:20:23,700 --> 00:20:25,092 Hej, hvad sker der? 397 00:20:25,093 --> 00:20:26,136 Roy Barber lige steg af toget. 398 00:20:26,137 --> 00:20:28,008 - Hvor? - Mt. Shasta. 399 00:20:28,009 --> 00:20:29,488 Jeg fortæller piloterne det. 400 00:20:29,489 --> 00:20:30,793 Hvad fanden er i Mt. Shasta? 401 00:20:30,794 --> 00:20:33,970 Ikke hvad. WHO. 402 00:20:33,971 --> 00:20:36,930 - ♪ Kom her - ♪ Sig det, spyt det ud 403 00:20:36,931 --> 00:20:39,367 ♪ Hvad er det helt præcist betaler du? ♪ 404 00:20:39,368 --> 00:20:41,151 ♪ Er beløbet rense dig ud? ♪ 405 00:20:41,152 --> 00:20:42,849 ♪ Er jeg tilfredsstillende? 406 00:20:42,850 --> 00:20:45,112 ♪ I dag tænker jeg på 407 00:20:45,113 --> 00:20:46,461 ♪ De ting, der er dødbringende 408 00:20:46,462 --> 00:20:47,984 Det giver ingen mening. 409 00:20:47,985 --> 00:20:49,595 Hvorfor ville nogen af disse kvinder spørge 410 00:20:49,596 --> 00:20:52,293 en politiskitser for hjælpe med at dræbe deres mænd? 411 00:20:52,294 --> 00:20:54,339 Hvad hvis Barber var den ene som indledte kontakt? 412 00:20:54,340 --> 00:20:55,949 Hans patologi var formet på det faktum 413 00:20:55,950 --> 00:20:58,081 at hans voldelige far myrdede sin mor, 414 00:20:58,082 --> 00:21:00,693 så hvad nu hvis han så disse kvinder som surrogat for hende? 415 00:21:00,694 --> 00:21:03,173 Han kan ikke redde hendes liv, så han beslutter sig for at redde deres. 416 00:21:03,174 --> 00:21:04,653 Der er ingen beviser at nogen af disse kvinder 417 00:21:04,654 --> 00:21:06,307 var i voldelige forhold. 418 00:21:06,308 --> 00:21:09,745 Gutter, året før Bridget Caldwells død, 419 00:21:09,746 --> 00:21:11,530 hendes mand blev anholdt for beruset og uorden 420 00:21:11,531 --> 00:21:12,922 tre gange. 421 00:21:12,923 --> 00:21:14,315 Hun reddede ham hver gang. 422 00:21:14,316 --> 00:21:16,578 Roy arbejdede hos det politi station i et årti. 423 00:21:16,579 --> 00:21:18,319 Han ville have krydset veje med Bridget Caldwell, 424 00:21:18,320 --> 00:21:20,190 og gennem prismet af hans barndom, 425 00:21:20,191 --> 00:21:23,193 han ville have set hende som nogen der trængte til at redde. 426 00:21:23,194 --> 00:21:25,065 Godt arbejde, Morales. - Her er endnu en. 427 00:21:25,066 --> 00:21:27,633 Seks måneder før Kyle og Trisha Franklins død, 428 00:21:27,634 --> 00:21:29,765 de blev begge bragt ind Tampa politistation 429 00:21:29,766 --> 00:21:31,985 for småtyveri, men blev løsladt 430 00:21:31,986 --> 00:21:33,639 før der nogensinde blev rejst tiltale. 431 00:21:33,640 --> 00:21:35,336 OK, så det er to kvinder i rodede ægteskaber 432 00:21:35,337 --> 00:21:36,816 det ville have sprang til 433 00:21:36,817 --> 00:21:37,947 for at starte forfra, selvom det betyder 434 00:21:37,948 --> 00:21:39,340 dræber deres egne mænd. 435 00:21:39,341 --> 00:21:42,125 Det er der bare ingen måde en skizoid personlighed 436 00:21:42,126 --> 00:21:46,869 med få eller ingen sociale færdigheder ville henvende sig til disse kvinder. 437 00:21:46,870 --> 00:21:48,871 Medmindre originalen profilen er forkert. 438 00:21:48,872 --> 00:21:51,047 Hvad hvis han ikke er det en ægte skizoid? 439 00:21:51,048 --> 00:21:53,398 I disse interviews, han taler om sig selv 440 00:21:53,399 --> 00:21:55,225 som om han var alene, men han arbejdede altid 441 00:21:55,226 --> 00:21:57,010 på gården med sin mor. 442 00:21:57,011 --> 00:22:01,362 Hun var den eneste person han brød sig faktisk om. 443 00:22:01,363 --> 00:22:03,495 Så hvad nu hvis han tænkte at han befriede 444 00:22:03,496 --> 00:22:08,543 disse kvinder, fra deres liv, fra deres ægteskaber? 445 00:22:12,026 --> 00:22:14,897 Hvad gør vi nu? 446 00:22:14,898 --> 00:22:17,726 Nå, vi talte om det her. 447 00:22:19,381 --> 00:22:24,254 De skal finde blod fra jer begge. 448 00:22:24,255 --> 00:22:26,387 ♪ Jeg vil afslutte mig 449 00:22:26,388 --> 00:22:28,955 ♪ Jeg vil, jeg vil, jeg vil 450 00:22:28,956 --> 00:22:32,654 Og så vil du få mig til at forsvinde? 451 00:22:32,655 --> 00:22:35,091 ♪ Hvad ønsker du mig? ♪ 452 00:22:35,092 --> 00:22:36,832 ♪ Når vi alle falder i søvn 453 00:22:36,833 --> 00:22:38,486 ♪ Hvor skal vi hen? 454 00:22:38,487 --> 00:22:41,184 Moral, saml den sidst kendte billeder 455 00:22:41,185 --> 00:22:42,708 af Barbers anden kvindelige ofre, 456 00:22:42,709 --> 00:22:44,405 sende dem gennem bureauet program til forudsigelse af aldring, 457 00:22:44,406 --> 00:22:46,276 og så har vores analytikere køre de gamle billeder 458 00:22:46,277 --> 00:22:47,713 gennem en ansigtsbehandling genkendelsesdatabase. 459 00:22:47,714 --> 00:22:49,236 Roger det. 460 00:22:49,237 --> 00:22:51,238 Du ved, påstod Roy altid hulens ensomhed 461 00:22:51,239 --> 00:22:52,631 var det, der gjorde ham så glad, 462 00:22:52,632 --> 00:22:54,502 men jeg begynder at tænke at han var så tilfreds 463 00:22:54,503 --> 00:22:58,027 fordi han kendte ham lod os alle narre. 464 00:22:58,028 --> 00:23:00,552 Vi lander i fem. 465 00:23:03,382 --> 00:23:05,818 Hej skat. 466 00:23:05,819 --> 00:23:08,864 Wow, det dufter fantastisk herinde. 467 00:23:08,865 --> 00:23:10,605 Hej. 468 00:23:13,261 --> 00:23:16,219 Kan du smage dette til salt? 469 00:23:16,220 --> 00:23:17,699 Hvem fanden er du? 470 00:23:17,700 --> 00:23:19,179 En gammel ven af ​​Linda. 471 00:23:19,180 --> 00:23:22,574 Hvem fanden er du? 472 00:23:22,575 --> 00:23:24,924 Jeg er Lindas mand. 473 00:23:29,059 --> 00:23:31,496 Ja, det er jeg ked af at høre. 474 00:23:34,151 --> 00:23:37,458 Bex, jeg har lige fået dem satellitbilleder 475 00:23:37,459 --> 00:23:39,852 tilbage fra min ven. 476 00:23:39,853 --> 00:23:41,941 Dette er de seks koordinater, 477 00:23:41,942 --> 00:23:45,335 Inklusiv redningen indsats ved Pit. 478 00:23:45,336 --> 00:23:48,861 Det er her Silo 12 ligger. 479 00:23:48,862 --> 00:23:50,732 Ser du den skygge? 480 00:23:50,733 --> 00:23:52,473 Det billede er blevet behandlet. 481 00:23:52,474 --> 00:23:54,083 Kender du sikkerheden frigang du har brug for 482 00:23:54,084 --> 00:23:55,998 at læge rå nøglehul satellitbilleder? 483 00:23:55,999 --> 00:23:59,219 Og hvorfor læge dette og ikke Pit? 484 00:23:59,220 --> 00:24:01,874 Hvad er mere top hemmelige end Pit? 485 00:24:01,875 --> 00:24:03,745 Jeg ved det ikke, men hvad end der er derude 486 00:24:03,746 --> 00:24:06,052 er vigtigt nok til slette fra hver database 487 00:24:06,053 --> 00:24:08,446 på planeten. 488 00:24:08,447 --> 00:24:10,535 Sir, vi har tusind mulige matcher, 489 00:24:10,536 --> 00:24:13,973 men kun én i Mt. Shasta. 490 00:24:13,974 --> 00:24:16,758 Linda Agosti. 491 00:24:16,759 --> 00:24:18,934 Også kendt som Trisha Franklin, 492 00:24:18,935 --> 00:24:21,241 Roys andet offer. 493 00:24:21,242 --> 00:24:23,504 Det er der, han er går. Godt arbejde. 494 00:24:23,505 --> 00:24:25,550 Fortæl holdet. 495 00:24:30,556 --> 00:24:34,515 Ger-bjørn, er du hjemme? 496 00:24:35,952 --> 00:24:39,128 Der er du. Hvordan var tennis? 497 00:24:51,011 --> 00:24:53,795 Linda, Linda, Linda. 498 00:24:53,796 --> 00:24:57,277 Du lærer bare aldrig, gør du? 499 00:24:57,278 --> 00:24:59,235 Hvordan? 500 00:24:59,236 --> 00:25:03,544 Skat, hvordan kender du denne mand? 501 00:25:06,069 --> 00:25:07,983 Hvorfor er du her? 502 00:25:07,984 --> 00:25:10,812 For at lære dig en lektie. 503 00:25:10,813 --> 00:25:12,727 Igen. 504 00:25:20,954 --> 00:25:22,563 Forestil dig dette. 505 00:25:22,564 --> 00:25:25,131 22-årige Linda. 506 00:25:25,132 --> 00:25:29,222 Dengang var hun Trisha. 507 00:25:29,223 --> 00:25:31,572 Deprimeret, fortabt. 508 00:25:31,573 --> 00:25:35,402 Men hun møder en smuk charmør af en fyr ved navn Kyle, 509 00:25:35,403 --> 00:25:39,624 og hun tror, han er en løsning på alle hendes problemer. 510 00:25:39,625 --> 00:25:43,236 Min mor havde det på samme måde da hun mødte min far. 511 00:25:43,237 --> 00:25:45,412 Det er en fortælling så gammel som tiden. 512 00:25:45,413 --> 00:25:47,632 Men Kyle har også problemer... 513 00:25:47,633 --> 00:25:51,592 gæld, utroskab. 514 00:25:51,593 --> 00:25:55,248 Deres ægteskab var uroligt. 515 00:25:55,249 --> 00:25:59,731 En nat, de to ender på stationen, 516 00:25:59,732 --> 00:26:02,777 og jeg kunne se hvordan hun var fanget. 517 00:26:02,778 --> 00:26:05,388 Hvad sagde du til mig? 518 00:26:05,389 --> 00:26:09,741 Jeg vil gerne være fri. 519 00:26:09,742 --> 00:26:11,699 Og jeg sagde, at jeg kunne hjælpe dig. 520 00:26:14,573 --> 00:26:16,574 Hvad siger du? 521 00:26:16,575 --> 00:26:20,055 Linda, hvad gjorde du? 522 00:26:23,451 --> 00:26:25,539 Mandens navn er Gerald. 523 00:26:25,540 --> 00:26:27,889 Pensioneret exec. Arbejder hos Avon. 524 00:26:27,890 --> 00:26:30,152 Lad os håbe, at Gerry kan kæmpe bedre end sin første mand. 525 00:26:40,076 --> 00:26:42,687 Din historie, den... det kan ikke være ægte. 526 00:26:42,688 --> 00:26:47,648 Well, it's as real as det ar på hendes arm. 527 00:26:47,649 --> 00:26:49,607 Hvad fortalte du ham, hvordan fik du det? 528 00:26:49,608 --> 00:26:51,610 Pilates skade? 529 00:26:53,524 --> 00:26:55,525 Et operationsar. 530 00:26:59,139 --> 00:27:02,054 Jeg er ked af det. 531 00:27:02,055 --> 00:27:05,666 Har du... 532 00:27:05,667 --> 00:27:07,712 Dræbe sin første mand? Nej. 533 00:27:07,713 --> 00:27:12,673 Jeg gjorde det for hende. 534 00:27:12,674 --> 00:27:16,546 Ja, Kyle var en kræftsygdom eating her alive. 535 00:27:16,547 --> 00:27:19,506 Jeg så, at hun havde brug for hjælp, 536 00:27:19,507 --> 00:27:23,336 så, hvor den vej ville lede hende. 537 00:27:23,337 --> 00:27:26,469 Hun skulle starte forfra. 538 00:27:26,470 --> 00:27:30,822 Hun havde brug for den anden chance som ingen gav min mor. 539 00:27:30,823 --> 00:27:33,738 Stakkels Linda lærte ikke hendes lektion, gjorde hun? 540 00:27:33,739 --> 00:27:38,177 For så gik hun og faldt for dig. 541 00:27:38,178 --> 00:27:40,875 Gerald er ikke Kyle. 542 00:27:40,876 --> 00:27:44,313 Jeg er glad nu. 543 00:27:44,314 --> 00:27:47,229 Jeg har ikke brug for din hjælp. 544 00:27:47,230 --> 00:27:50,972 Ja, Trisha, det gør du. 545 00:27:50,973 --> 00:27:53,148 Hvorfor lærer ingen nogensinde? 546 00:27:53,149 --> 00:27:56,630 Se, der er 10 storslået i mit pengeskab. 547 00:27:56,631 --> 00:27:58,545 Tag urene og smykkerne også. 548 00:27:58,546 --> 00:28:01,461 Ure og smykker? 549 00:28:01,462 --> 00:28:03,506 Lytter du overhovedet til mig? 550 00:28:03,507 --> 00:28:06,466 Venligst, gør os ikke ondt. 551 00:28:06,467 --> 00:28:08,250 Ingen! Rør hende ikke! 552 00:28:11,037 --> 00:28:13,734 Det har vi vist for at prøve dette igen. 553 00:28:26,792 --> 00:28:28,706 Køkkenet er klart! 554 00:28:32,275 --> 00:28:34,712 - Der er ikke noget ovenpå. - Vi er for sent ude. 555 00:28:34,713 --> 00:28:37,758 Hvad fandt du? 556 00:28:41,197 --> 00:28:43,416 - Hej, Morales. - Tal til mig. 557 00:28:43,417 --> 00:28:45,897 Barber er på farten, og han tager dem med. 558 00:28:45,898 --> 00:28:47,420 Jeg har brug for en placering på Lindas sølv Mercedes. 559 00:28:47,421 --> 00:28:49,422 På den. 560 00:29:05,656 --> 00:29:07,179 - Okay, kom nu. - Hvor er Gerald? 561 00:29:07,180 --> 00:29:08,789 Lad os gå. 562 00:29:08,790 --> 00:29:10,270 Kom nu. 563 00:29:12,228 --> 00:29:14,708 Hvor er Gerald? 564 00:29:27,461 --> 00:29:29,462 Stand by. 565 00:29:29,463 --> 00:29:31,551 Lang lige, så til venstre. 566 00:29:31,552 --> 00:29:32,858 Du er næsten der. 567 00:29:35,251 --> 00:29:38,993 Du ved, jeg er ikke et dårligt menneske. 568 00:29:38,994 --> 00:29:42,780 Jeg tror på andet chancer og tilgivelse. 569 00:29:49,831 --> 00:29:52,572 Åh, min Gud. 570 00:29:52,573 --> 00:29:56,837 Gerald! 571 00:29:56,838 --> 00:30:02,495 Men tilgivelse skal fortjenes. 572 00:30:10,983 --> 00:30:15,638 Nu sidste gang, Jeg gjorde det for dig. 573 00:30:15,639 --> 00:30:20,426 Men denne gang... 574 00:30:20,427 --> 00:30:23,821 du skal selv gøre det. 575 00:30:32,308 --> 00:30:34,570 Bagagerummet er tomt. 576 00:30:34,571 --> 00:30:38,531 Hvor fanden er de? 577 00:30:44,886 --> 00:30:49,716 Slip dig selv fri. 578 00:30:52,633 --> 00:30:56,549 Gør det! - Gør ikke dette, skat. 579 00:30:56,550 --> 00:30:58,899 Jeg er ked af det. 580 00:31:04,950 --> 00:31:05,950 Åh nej. 581 00:31:07,909 --> 00:31:11,869 Nej. 582 00:31:20,922 --> 00:31:24,882 Du knuser mit hjerte her. 583 00:31:24,883 --> 00:31:28,103 Behage! Behage! Ingen! 584 00:31:36,807 --> 00:31:38,025 Nej! 585 00:31:39,593 --> 00:31:41,420 Venligst. 586 00:31:45,947 --> 00:31:48,035 Gør ikke dette. 587 00:31:48,036 --> 00:31:51,386 Venligst, nej! 588 00:31:51,387 --> 00:31:53,867 Læg pistolen fra dig, Roy! 589 00:32:03,269 --> 00:32:05,661 Trisha, kom ned! 590 00:32:05,662 --> 00:32:06,836 Dæk mig. 591 00:32:15,281 --> 00:32:17,282 - Barber, det er slut! - Bliv nede. 592 00:32:17,283 --> 00:32:20,024 Ingen andre behøver at dø! 593 00:32:20,025 --> 00:32:22,417 Jeg er ikke bange for at dø! 594 00:32:22,418 --> 00:32:25,725 Jeg har gjort det før! 595 00:32:25,726 --> 00:32:28,554 Smid pistolen, Roy! Kom nu. 596 00:32:28,555 --> 00:32:31,078 Du elsker fængsel. - Gå ad helvede til! 597 00:32:36,780 --> 00:32:39,434 Kom så, Roy. Du er ikke en dårlig fyr. 598 00:32:39,435 --> 00:32:43,004 Jeg ved, du var bare forsøger at hjælpe folk. 599 00:32:45,093 --> 00:32:48,791 Roy, du er bare misforstået. 600 00:32:48,792 --> 00:32:51,098 Ingen! 601 00:32:51,099 --> 00:32:53,361 Jeg er ikke en dårlig fyr! 602 00:32:57,888 --> 00:32:59,411 Jeg er en beskytter! 603 00:32:59,412 --> 00:33:01,282 Roy. 604 00:33:11,990 --> 00:33:13,251 Gudskelov. 605 00:33:13,252 --> 00:33:16,080 Han ville slå mig ihjel. 606 00:33:16,081 --> 00:33:18,866 Sjovt, syntes jeg han dræbte dig for år siden. 607 00:33:26,091 --> 00:33:27,482 Hvor skal vi hen? 608 00:33:27,483 --> 00:33:28,657 At tale om seks andre kvinder 609 00:33:28,658 --> 00:33:31,617 hvem fik dig til at dræbe deres mænd. 610 00:33:42,977 --> 00:33:45,370 Hvordan er armen? 611 00:33:50,550 --> 00:33:52,681 Åh, Roy. 612 00:33:52,682 --> 00:33:55,032 Ja, hvor smigrende det end er, 613 00:33:55,033 --> 00:33:56,772 det er ikke listen Jeg bad om, er det? 614 00:33:56,773 --> 00:33:59,079 Nej, jeg ville have alle seks navne. 615 00:33:59,080 --> 00:34:01,473 Disse kvinder er skyldige af førstegradsmord. 616 00:34:01,474 --> 00:34:02,865 Hmm. 617 00:34:02,866 --> 00:34:06,869 Anden chance er så sjældent, tror jeg. 618 00:34:06,870 --> 00:34:09,046 Hvorfor skulle jeg ødelægge det for dem? 619 00:34:09,047 --> 00:34:12,266 Du ved, vi gik igennem dine tegninger ved Pit. 620 00:34:12,267 --> 00:34:13,963 - Ja? - Ja, dem alle sammen. 621 00:34:13,964 --> 00:34:16,879 De var meget intim og delikat. 622 00:34:16,880 --> 00:34:19,143 Det var en hård kontrast fra brutaliteten 623 00:34:19,144 --> 00:34:21,101 af dine gerningssteder. Det var imponerende. 624 00:34:21,102 --> 00:34:23,103 Ja, når du bekymre sig om noget, 625 00:34:23,104 --> 00:34:26,672 du lægger omsorg i det. - Ja, rigtigt. 626 00:34:26,673 --> 00:34:30,110 Bortset fra at du lægger beviser af dine forbrydelser derude 627 00:34:30,111 --> 00:34:32,156 for alle, der er opmærksomme at se, så det er... 628 00:34:32,157 --> 00:34:36,203 det er mere stolthed. Det er mindre pleje, ved du? 629 00:34:36,204 --> 00:34:38,031 Men jeg mener, hvorfor ikke være stolt? 630 00:34:38,032 --> 00:34:40,207 Du, du narrede alle sammen, gjorde I ikke? 631 00:34:40,208 --> 00:34:43,080 Du sørgede for, at ingen ville gå på udkig efter de piger, 632 00:34:43,081 --> 00:34:45,038 fordi du gjorde sådan et overbevisende arbejde 633 00:34:45,039 --> 00:34:47,780 at sikre sig, at de så døde ud. 634 00:34:47,781 --> 00:34:50,957 Ja, du viftede med dine skitser under næsen på lægerne 635 00:34:50,958 --> 00:34:52,959 du arbejdede med, og de ville bare kalde det 636 00:34:52,960 --> 00:34:57,268 kriminel drøm eller offertilknytning. 637 00:34:57,269 --> 00:35:02,360 Ja, har aldrig set det for hvad det egentlig var, 638 00:35:02,361 --> 00:35:04,231 en tilståelse. 639 00:35:06,191 --> 00:35:08,453 Du er gået årtier uden at tale om det, 640 00:35:08,454 --> 00:35:12,152 men hvorfor så begynde nu, ikke? 641 00:35:12,153 --> 00:35:14,198 Hvorfor ikke bare lade de piger går live 642 00:35:14,199 --> 00:35:16,678 de liv, du gav dem? 643 00:35:16,679 --> 00:35:19,551 Jeg mener, jeg forstår det, Roy. Jeg forstår. 644 00:35:19,552 --> 00:35:21,770 Hvis jeg var den, der befriede dem fra deres partnere, jeg... 645 00:35:21,771 --> 00:35:23,772 Jeg ville ikke tabe en skilling på dem, enten. 646 00:35:23,773 --> 00:35:26,819 Nej, det mener jeg dit livsværk. 647 00:35:26,820 --> 00:35:30,127 Dette er den største vare på dit frelser-cv. 648 00:35:30,128 --> 00:35:31,911 Det er den ene ting holdt dig i gang ved Pit, 649 00:35:31,912 --> 00:35:34,479 og det er den ene ting det vil holde dig i gang 650 00:35:34,480 --> 00:35:36,307 når vi sender dig tilbage. 651 00:35:38,005 --> 00:35:39,310 Højre. 652 00:35:39,311 --> 00:35:41,529 Det er bare... det er dog vanskelig, 653 00:35:41,530 --> 00:35:44,576 fordi vi bogstaveligt talt har ingen gearing. 654 00:35:44,577 --> 00:35:46,099 Jeg mener, hvad kunne vi muligvis gør mod dig 655 00:35:46,100 --> 00:35:48,797 det har det ikke allerede været færdig? Vi kunne arrestere dig. 656 00:35:48,798 --> 00:35:50,886 Check. Vi kunne dræbe dig. 657 00:35:50,887 --> 00:35:52,105 Check. 658 00:35:52,106 --> 00:35:54,629 Øh, vi kunne låse dig op i total isolation 659 00:35:54,630 --> 00:35:56,457 resten af dit liv. - Tjek. 660 00:35:56,458 --> 00:35:58,851 Nøjagtig. 661 00:35:58,852 --> 00:36:01,462 Godt. 662 00:36:01,463 --> 00:36:06,075 Det er bare for dårligt, at det er det alt sammen en masse lort, er det ikke? 663 00:36:06,076 --> 00:36:07,642 Hvad? 664 00:36:07,643 --> 00:36:09,818 Du er ikke en frelser, vel? 665 00:36:09,819 --> 00:36:13,822 Du blev ikke fri nogen af de kvinder. 666 00:36:13,823 --> 00:36:16,651 Faktisk brugte de dig 667 00:36:16,652 --> 00:36:20,177 at dræbe deres mænd. 668 00:36:20,178 --> 00:36:24,093 Og den ene person, der faktisk havde brug for dig til at redde hende 669 00:36:24,094 --> 00:36:27,488 var din mor, men du kunne ikke gøre det, 670 00:36:27,489 --> 00:36:29,403 kunne du? - Stop det. 671 00:36:29,404 --> 00:36:32,928 For det var du også svag. Du var for lille. 672 00:36:32,929 --> 00:36:35,017 Du bare... - Stop! 673 00:36:35,018 --> 00:36:38,195 Jeg befriede dem, 674 00:36:38,196 --> 00:36:42,590 og nogle er stadig gratis. 675 00:36:47,640 --> 00:36:50,598 Du gik og besøgte dem, gjorde du ikke? 676 00:36:50,599 --> 00:36:52,209 De andre kvinder. 677 00:36:52,210 --> 00:36:56,082 Crystal var ikke den første en du har opsporet. 678 00:36:56,083 --> 00:36:57,866 Blue Ford Escape, Idaho plader, 679 00:36:57,867 --> 00:36:59,694 registreret til en Wendy Hosmer ud af Twin Falls. 680 00:36:59,695 --> 00:37:01,740 Ikke meldt stjålet endnu. 681 00:37:01,741 --> 00:37:04,438 Ford, det var den ikke meldt stjålet 682 00:37:04,439 --> 00:37:05,874 fordi du aldrig har stjålet det. 683 00:37:05,875 --> 00:37:07,354 Nej, Wendy Hosmer gav dig den 684 00:37:07,355 --> 00:37:09,530 fordi hun var en din, var hun ikke? 685 00:37:23,110 --> 00:37:24,632 Tak, Roy. 686 00:37:39,474 --> 00:37:42,476 Kom nu, kom nu, kom nu. 687 00:37:42,477 --> 00:37:44,652 Han er ved at blive smidt ud. 688 00:37:44,653 --> 00:37:46,654 - Er dette ikke live? - Mm-mm. 689 00:37:46,655 --> 00:37:47,873 Hvorfor ser vi så det her? 690 00:37:47,874 --> 00:37:50,528 Fordi den er tændt. 691 00:37:50,529 --> 00:37:55,620 Vi fik hende, og du havde ret. 692 00:37:55,621 --> 00:37:58,405 Wendy Hosmer, fhv kendt som Amanda Lewis, 693 00:37:58,406 --> 00:38:01,843 antages at være blevet myrdet af Roy Barber i 1995. 694 00:38:01,844 --> 00:38:03,628 Han gik til hendes hjem for tre dage siden, 695 00:38:03,629 --> 00:38:05,891 og hun gav ham sin bil. - En nede. 696 00:38:05,892 --> 00:38:07,675 Okay. Det er en god start. 697 00:38:07,676 --> 00:38:09,024 Det er mere end en start. 698 00:38:09,025 --> 00:38:11,157 Jeg fik adgang til hendes computer, og overraske, overraske, 699 00:38:11,158 --> 00:38:13,507 vores sketchy ven Roy søgte alle kvindernes navne 700 00:38:13,508 --> 00:38:14,900 han arbejdede med tidligere. 701 00:38:14,901 --> 00:38:17,076 - Har vi dem alle sammen? - Ja. 702 00:38:18,600 --> 00:38:20,122 Afkøle. 703 00:38:20,123 --> 00:38:21,776 Hej, måske gør de det alle sammen få venner i fængslet. 704 00:38:21,777 --> 00:38:24,213 Flot arbejde, alle sammen. 705 00:38:24,214 --> 00:38:25,954 Hej, øh, mine teknikere sulter. 706 00:38:25,955 --> 00:38:27,565 Kan vi videregive noget af dette? 707 00:38:27,566 --> 00:38:29,088 - Men spillet. - Men teknikerne. 708 00:38:29,089 --> 00:38:30,350 Åh. Tag et stykke. 709 00:38:30,351 --> 00:38:32,221 - OK. - Dejligt. 710 00:38:32,222 --> 00:38:33,745 Den her har fået en bid af det. 711 00:38:33,746 --> 00:38:35,007 Det er i orden. Det er stadig godt. 712 00:38:35,008 --> 00:38:37,140 Hej, ven. - Hej, mand. 713 00:38:38,707 --> 00:38:40,708 Dette er et gammelt spil. 714 00:38:40,709 --> 00:38:43,929 Hvorfor ser du det her? - Øh, nej, jeg ved det ikke mere. 715 00:38:47,455 --> 00:38:48,890 Du ved, jeg må sige, 716 00:38:48,891 --> 00:38:52,807 ser på dig i dag det hele sammen, 717 00:38:52,808 --> 00:38:54,854 det føltes som gamle tider. 718 00:38:56,682 --> 00:38:59,206 Du har ikke tabt et skridt. 719 00:39:03,036 --> 00:39:05,646 Hvad? - Jeg ved det ikke. 720 00:39:05,647 --> 00:39:08,345 Alt dette, jobbet. 721 00:39:08,346 --> 00:39:10,999 Jeg har stadig ikke fortalt det Sam hvad jeg laver. 722 00:39:11,000 --> 00:39:13,654 - Skal du? - Jeg ved det ikke. 723 00:39:13,655 --> 00:39:15,917 - Hvordan har hun det? - Hun er god. 724 00:39:15,918 --> 00:39:18,355 Hun... hun dimitterede gymnasiet. 725 00:39:18,356 --> 00:39:21,532 Hun er på college nu. 726 00:39:21,533 --> 00:39:23,361 Det vidste du dog allerede. 727 00:39:25,058 --> 00:39:28,408 Du sagde det, da jeg først så dig på hospitalet. 728 00:39:31,804 --> 00:39:33,500 Ja, hun, øh... 729 00:39:33,501 --> 00:39:36,285 hun sender mig stadig en fødselsdagskort hvert år, 730 00:39:36,286 --> 00:39:37,722 til mit sted i DC. 731 00:39:37,723 --> 00:39:41,727 Jeg får ikke meget af kort længere. 732 00:39:42,945 --> 00:39:44,555 Jeg gik ud fra, du vidste det. Jeg prøvede ikke at... 733 00:39:44,556 --> 00:39:47,340 Det er okay. 734 00:39:47,341 --> 00:39:49,821 Alle burde få en kort på deres fødselsdag, 735 00:39:49,822 --> 00:39:52,911 eller en cupcake. 736 00:39:56,437 --> 00:40:00,701 Hør, hvad end du er beslutter at fortælle Sam, 737 00:40:00,702 --> 00:40:05,272 det er hvad du er god til, ved du? 738 00:40:07,448 --> 00:40:10,407 Vi ses om lidt. 739 00:40:23,899 --> 00:40:25,900 Der er dit ansigt. Det savnede jeg. 740 00:40:25,901 --> 00:40:28,076 Jeg ved det. Jeg savnede også din. 741 00:40:28,077 --> 00:40:30,818 Vente. Hvor er du? 742 00:40:30,819 --> 00:40:32,951 Jeg er i Wyoming. 743 00:40:32,952 --> 00:40:35,301 Jeg tog noget tid væk fra kasinoet 744 00:40:35,302 --> 00:40:39,087 fordi FBI havde brug for min hjælp. 745 00:40:39,088 --> 00:40:42,743 Åh, er du sikker på det sådan en god idé? 746 00:40:44,877 --> 00:40:48,096 Ja. Nej, dette er hvor jeg burde være. 747 00:40:48,097 --> 00:40:52,274 Jeg ved det. Jeg er et levende bevis. 748 00:40:59,500 --> 00:41:01,588 Jeg håber du ringer at lykønske mig 749 00:41:01,589 --> 00:41:03,285 på et andet godt udført arbejde. 750 00:41:03,286 --> 00:41:05,113 Jeg ringer for at spørge dig, hvad fanden 751 00:41:05,114 --> 00:41:07,725 tror du du gør? - Det har været en lang dag. 752 00:41:07,726 --> 00:41:09,117 Kan vi springe gættedelen over? 753 00:41:09,118 --> 00:41:11,119 Har du nogen idé hvor mange alarmklokker 754 00:41:11,120 --> 00:41:12,599 begyndte at ringe hvornår du havde din fyr 755 00:41:12,600 --> 00:41:14,906 trække de satellitbilleder? 756 00:41:14,907 --> 00:41:18,039 Dit job er at sikre genfangsten 757 00:41:18,040 --> 00:41:20,607 af alle undslupne indsatte fra Pit. 758 00:41:20,608 --> 00:41:22,348 Hvad er der derude? 759 00:41:22,349 --> 00:41:24,089 Jeg vil formulere dette så enkelt som jeg kan, 760 00:41:24,090 --> 00:41:25,438 Agent Hassani. 761 00:41:25,439 --> 00:41:28,659 Nogle hemmeligheder er bedre efterlades begravet. 762 00:41:35,754 --> 00:41:37,755 Det er gjort. 763 00:41:40,193 --> 00:41:42,455 Efter min erfaring, a politisk løsning 764 00:41:42,456 --> 00:41:45,371 er altid bedre end en militær. 765 00:41:47,635 --> 00:41:49,463 Mindre oprydning bagefter.